Soit je suis né trop tôt, soit je suis né trop tard ! / Ori m-am născut prea devreme sau m-am născut prea târziu ! / Either i was born too early or i was born too late !

Soit je suis né trop tôt, soit je suis né trop tard !

*****

Ori m-am născut prea devreme sau m-am născut prea târziu !

*****

Either i was born too early or i was born too late !

Ecrire, écrire et écrire encore…

Scrie, scrie și scrie din nou …

Write, write and write again …

Pourquoi et pour qui finalement ? Des messages, j’en ai des centaines par jour, ma boîte e mail elle est pleine à craquer. On me remercie, me félicite, on m’injurie, on me menace… qu’est-ce que cela va changer à l’état de notre monde ?

Aimer sans être aimé, donner sans recevoir… Sommes-nous sur terre ou dans l’antre de l’enfer. Illusion sur illusion, désillusion sur désillusion… Qu’attendons-nous pour être malheureux  et pourquoi nous mentir à nous-même ? Avoir foie en l’être humain alors que ce dernier na pas foie en lui-même… quelle hypocrisie !

Ouai, soit je suis né trop tôt, soit je suis né trop tard ou peut-être ne suis-je pas tombé sur la bonne planète.

Nous ne méritons pas ce que la vie nous donne et imbue d’elle-même l’humanité se regarde le nombril en attendant passivement la fin. Je me demande ce que je fais ici…

____________________

De ce si pentru cine? Mesaje, am sute pe zi, E-mailurile mele sunt pline. Mesaje de mulțumire, insulte și amenințări, totul trece prin aceeași ușă. Nu ne va schimba lumea.

Să iubești fără să fii iubit, să dai fără să primești … Suntem pe pământ sau în groapa iadului. Iluzie după iluzie, deziluzie după deziluzie … Ce așteptăm să fim nefericiți și de ce ne mințim singuri? A avea ficat în ființa umană în timp ce acesta din urmă nu are ficat în sine … ce ipocrizie!

Da, ori m-am născut prea devreme, ori m-am născut prea târziu, sau poate am căzut pe planeta greșită.

Nu merităm ceea ce ne dă viața. Omenirea se vede pe sine ca fiind centrul universului și așteaptă pasiv sfârșitul acestuia. Mă întreb ce fac aici …

____________________

Why and for whom ? Messages, i have hundreds of them a day, my e-mail box is full to the brim. They thank me, congratulate me, insult me, threaten me … what will this change in the state of our world ?

To love without being loved, to give without receiving … Are we on earth or in the den of hell. Illusion upon illusion, disillusion upon disillusion … What are we waiting for to be unhappy and why are we lying to ourselves ? To have a liver in the human being while the human being does not have a liver in himself … what hypocrisy !

Yeah, either i was born too early, or i was born too late, or maybe i fell on the wrong planet.

We don’t deserve what life gives us. Mankind sees itself as the center of the universe and passively awaits its end. I wonder what i’m doing here.

Stéphane Guibert / Finalscape

Total des vues : 50 , Vues aujourd'hui : 50 

Facebook Comments Box

La beauté d’un geste pour l’amour d’un cœur / Frumusețea unui gest pentru dragostea unei inimi / The beauty of a gesture for the love of a heart

La beauté d’un geste pour l’amour d’un cœur

*****

Frumusețea unui gest pentru dragostea unei inimi

*****

The beauty of a gesture for the love of a heart

Laisses-moi te rendre ce que tu me donnes avec mes mots.

Lasă-mă să-ți dau înapoi ceea ce-mi dai cu cuvintele mele.

Let me give you back what you give me with my words.

Le désert est beau, ce qui embellit le désert, c’est qu’il cache un puits quelque part.

Comme le disait le petit prince de Saint-Exupéry, le puits dans le désert est la beauté d’un geste pour l’amour d’un cœur  et un cœur qui se donne pour un simple geste est une chanson ou un poème que l’on écoute sans se poser la moindre question.

Partir à la pêche aux étoiles c’est prendre le large en risquant de tout perdre dans l’espoir d’y retrouver le plus beau des trésors, son âme sœur, sa raison d’être. C’est dans l’inconnu de l’infini que j’irai me reposer sur ton épaule, toi, l’ami que je cherche depuis mon arrivée sur cette planète.

Je t’aime mon Ami.

Stefan

____________________

Deșertul este frumos pentru că ascunde undeva o fântână.

Așa cum a spus micul prinț din Saint-Exupéry, fântâna din deșert este frumusețea unui gest pentru dragostea unei inimi, o inimă care se dăruiește pentru un gest simplu, este un cântec sau o poezie pe care o ascultăm fără a cere cel mai mic întrebare.

Pescuitul la stele înseamnă să pleci și să riști să pierzi totul în speranța de a găsi cea mai frumoasă comoară, sufletul tău pereche, motivul tău de a fi. În necunoscutul infinitului mă voi odihni pe umărul tău, tu, prietenul pe care l-am căutat de la sosirea mea pe această planetă.

Te iubesc prietenul meu.

Stefan

____________________

The desert is beautiful because it hides a well somewhere.

As the little prince of Saint-Exupéry said, the well in the desert is the beauty of a gesture for the love of a heart, a heart which gives itself for a simple gesture is a song or a poem that  we listen without asking the slightest question.

Going to starfish is to go at the risk of losing everything in the hope of finding there the most beautiful of treasures, its soul mate, its reason for being. It is in the unknown of infinity that i will rest on your shoulder, you, the friend that i have been looking for since my arrival on this planet.

I love you my friend.

Stefan

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 60 , Vues aujourd'hui : 60 

Facebook Comments Box

Guerres, Famines, mensonges et enfants / Războaie, foamete, minciuni și copii / Wars, famines, lies and children

Guerres, Famines, mensonges et enfants

*****

Războaie, foamete, minciuni și copii

*****

Wars, famines, lies and children

Comment ôsez-vous vous regarder dans un miroir ?

Cum îndrăznești să te privești în oglindă ?

How dare you look at yourself in a mirror ?

Comment dans ce de monde de merde pouvez-vous encore oser vous regarder dans un miroir ? Comment pouvez-vous prétendre être humain alors que l’inhumanité se défait à savoir : laisser crever des gosses sous des bombes, laisser crever de faim un enfant toutes les dix secondes comment osez-vous manger un simple steak ou une cuisse de poulet en sachant la souffrance qui en découle, comment pouvez-vous oser mériter ce terme d’être humain alors que vous n’en valez pas le millième de millimètre.

Votre cupidité, votre déni, votre ignorance, votre manque de compassion et d’empathie vous entraineront à votre perte et ça ne sera qu’un bien fait pour la sauvegarde de la vie sur cette planète.

La vidéo que je vous propose si vous avez le courage de la regarder ne fait que vous définir.

Attention âmes sensibles, votre déni risque d’en prendre un coup !

____________________

Cum în această lume de rahat poți îndrăzni să te privești în oglindă? Cum să ne prefacem că suntem umani atunci când izbucnește inumanitatea și anume: lăsând copiii să moară sub bombe, lăsând un copil să moară de foame la fiecare zece secunde, cum să mănânce o friptură sau o coapsă de pui știind suferința care vine cu ea ? cum poți îndrăzni să merite acest termen de ființă umană atunci când nu valorezi o miime de milimetru.

Lăcomia ta, negarea ta, ignoranța ta, lipsa ta de compasiune și empatie te vor conduce la căderea ta și va fi bun doar pentru salvarea vieții pe această planetă.

Videoclipul pe care vi-l ofer dacă aveți curajul să-l vizionați doar vă definește.

Suflete sensibile, negarea voastră poate plăti scump !

____________________

How in this shitty world can you still dare to look at yourself in a mirror? How can you pretend to be human when inhumanity is unraveling namely: letting kids die under bombs, letting a child starve every ten seconds how can you dare to deserve that term human being when you not worth a thousandth of a millimeter.

Your greed, your denial, your ignorance, your lack of compassion and empathy will lead you to your downfall and it will only be good for saving life on this planet.

The video that I offer if you have the courage to watch it only defines you.

Attention sensitive souls, your denial may take a hit !

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 94 , Vues aujourd'hui : 42 

Facebook Comments Box

La vidéo du jour : Des steppes glaciales de la Sibérie au cœur chaud du Mexique / Video al zilei: De la stepele înghețate ale Siberiei până la inima caldă a Mexicului / Video of the day: From the icy steppes of Siberia to the warm heart of Mexico

La vidéo du jour : Des steppes glaciales de la Sibérie au cœur chaud du Mexique

*****

Video al zilei: De la stepele înghețate ale Siberiei până la inima caldă a Mexicului

*****

Video of the day: From the icy steppes of Siberia to the warm heart of Mexico

Culture & Cinema : Denis GI « Celeste »

Denis Giuliano Costea 14 Years old

(MUSIC PRODUCER AND SINGER)

Saxophone player

Ce gosse est juste magnifique !

Acest copil este pur și simplu frumos !

This kid is just gorgeous !

Découvrez ce jeune Russe, Daniel qui à peine âgé de 14 ans et qui avec quelques notes de musiques nous expédie en 4 minutes d’un bout à l’autre de notre terre.

Descoperiți acest tânăr rus, Daniel, care are doar 14 ani și care cu câteva note muzicale ne trimite în 4 minute de la un capăt la altul al planetei noastre.

Discover this young Russian, Daniel who is barely 14 years old and who with a few notes of music sends us in 4 minutes from one end of our land to the other.

  • Tout ce qui lui manque, ce sont deux belles ailes dans le dos. Merci Denis pour ce fabuleux thème musical.
  • Îi lipsesc doar două aripi frumoase pe spate. Mulțumesc Denis pentru această temă muzicală fabuloasă.
  • All it lacks are two beautiful wings on the back. Thanks Denis for this fabulous musical theme.
  • Denis aujourd’hui.
  • Denis astăzi.
  • Denis today.

Je craque pour ce gosse !

Mă îndrăgostesc de acest copil !

I fall for this kid !

  • Allez-donc lui faire un coucou :
  • Du-te să-i salut :
  • Go say hello to him :
  • Youtube >>>
  • Instagram >>

Stéphane Guibert / Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 67 , Vues aujourd'hui : 25 

Facebook Comments Box

L’image du jour : Rares Mihai Florescu, « Quand la providence est au rendez-vous » / Imagine a zilei: Rares Mihai Florescu, „Când providența este acolo” / Photo of the day: Rares Mihai Florescu, « When providence is there »

L’image du jour : Rares Mihai Florescu,

« Quand la providence est au rendez-vous »

*****

Imagine a zilei: Rares Mihai Florescu,

„Când providența este acolo”

*****

Photo of the day: Rares Mihai Florescu,

« When providence is there »

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 68 , Vues aujourd'hui : 23 

Facebook Comments Box

Pour un monde de gens lumineux / Pentru o lume de oameni strălucitori / For a world of bright people

Pour un monde de gens lumineux

*****

Pentru o lume de oameni strălucitori

*****

For a world of bright people

A toutes celles et ceux que j’aime

Tuturor celor pe care îi iubesc

To all those i love

  • Image : « Je regarde le monde avec mes propres yeux, et pas comme on voudrait me le faire croire… »
  • Imagine: « Privesc lumea cu ochii mei și nu ceea ce sistemul îmi impune… »
  • Image: « I look at the world with my own eyes, and not as people would like me to believe … »

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

 

Total des vues : 73 , Vues aujourd'hui : 22 

Facebook Comments Box

Tous complotistes ? Et si la théorie du complot dépassait la vérité ?

Tous complotistes ?

Conspirații ?

All conspirators ?

Et si la théorie du complot dépassait la vérité ?

Ce se întâmplă dacă teoria conspirației depășește adevărul ?

What if the conspiracy theory goes beyond the truth?

Cette vidéo remonte déjà à plusieurs années et reflète exactement ce qui se passe en ce moment avec la covid – 19. Commne des rats, nous sommes pris au piège.

Acest videoclip are deja câțiva ani și reflectă exact ceea ce se întâmplă cu covid – 19 chiar acum. La fel ca șobolanii, suntem prinși.

This video is already several years old and reflects exactly what is happening with covid – 19 right now. Like rats, we’re trapped.

Regardez, regardez et ayez peur, très peur !

Uite, privește și fii frică, foarte frică !

Look, look and be scared, very scared !

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 95 , Vues aujourd'hui : 28 

Facebook Comments Box

Infomaniak Network : La qualité Suisse et une confiance à toutes épreuves / Infomaniak Network : Calitate elvețiană și încredere infailibilă / Infomaniak Network : Swiss quality and unfailing confidence

Infomaniak Network :

La qualité Suisse et une confiance à toutes épreuves

*****

Infomaniak Network :

Calitate elvețiană și încredere infailibilă

*****

Infomaniak Network :

Swiss quality and unfailing confidence

*****

Le site Internet sur lequel vous êtes connecté en ce moment, vous le devez non seulement à son auteur mais aussi et surtout à son hébergeur, Infomaniak Network.

Site-ul web la care sunteți conectat își datorează prezența nu numai autorului său, ci și, mai ales, gazdei sale, Infomaniak Network.

The website you are connected to owes its presence not only to its author, but also, especially, to its host, Infomaniak Network.

Un service après vente haut en couleur, fiable et irréprochable, des tarifs plus que raisonnables, une qualité que seule la Suisse peut offrir, Infomaniak est de loin, de très très loin le meilleur hébergeur de sites Internet que je puisse recommander.

Un serviciu post-vânzare colorat, fiabil și ireproșabil, prețuri mai mult decât rezonabile, o calitate pe care numai Elveția o poate oferi, Infomaniak este de departe, foarte departe, cea mai bună gazdă web pe care o pot recomanda.

A colorful, reliable and irreproachable after-sales service, more than reasonable prices, a quality that only Switzerland can offer, Infomaniak is by far the best web host i can recommend.

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 72 , Vues aujourd'hui : 17 

Facebook Comments Box

La vérité n’est pas forcément ce que l’on voit / Adevărul nu este neapărat ceea ce vedem / The truth is not necessarily what we see

La vérité n’est pas forcément ce que l’on voit

*****

Adevărul nu este neapărat ceea ce vedem

*****

The truth is not necessarily what we see

A méditer … !

Pentru a medita … !

To meditate … !

  • Photo : Quand tu n’as que la moitié de l’image, ne prétend pas connaître la vérité…
  • Foto : Când ai doar jumătate din imagine, nu te preface că știi adevărul …
  • Photo : When you only have half the image, don’t pretend you know the truth …

Stéphane Guibert

Rares Mihai Florescu

 Finalscape / VK MondiAspora

Total des vues : 130 , Vues aujourd'hui : 25 

Facebook Comments Box

Rares Mihai Florescu : « Jumatatea mea mai buna »

Dernière mise à jour / Last update Saturday april 10 – 14:55 –

Rares Mihai Florescu

« Jumatatea mea mai buna »

Que du bonheur. Merci Rares, merci de tout mon cœur.

Fericirea aceea. Mulțumesc Rares, mulțumesc din toată inima.

That happiness. Thank you Rares, thank you with all my heart.

Ce petit prince Roumain qui est devenu mon ami et que j’aime ira très loin avec son violon. très très loin.

Acest mic prinț român care mi-a devenit prieten și pe care îl iubesc va merge foarte departe cu vioara sa. foarte departe.

This little Romanian prince who has become my friend and whom i love will go very far with his violin. very far.

  • Quand on aime, on peut …
  • Când iubim, putem …
  • When you love, you can …

Desperado – EL MARIACHI cu …

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Total des vues : 102 , Vues aujourd'hui : 18 

Facebook Comments Box