Suisse : Une récompense de 300.- CHFr (276 €) à celles et ceux qui se font vacciner
La Suisse étant un des pays d’Europe dont le taux de vaccinations est un des plus bas, l’ancien président du parti socialiste propose des mesures alléchantes afin d’encourager les réfractaires.
*****
Elveția: o recompensă de 300.- CHFr (276 €) pentru persoanele care vor fi vaccinate
Elveția fiind una dintre țările din Europa cu una dintre cele mai scăzute rate de vaccinare, fostul președinte al Partidului Socialist propune măsuri atractive pentru a-i încuraja pe cei care sunt rezistenți.
*****
Switzerland: A reward of 300.- CHFr (276 €) to those who are going to be vaccinated
Switzerland being one of the countries in Europe with one of the lowest vaccination rates, the former president of the Socialist Party is proposing attractive measures to encourage those who are resistant.
Le cinéma Italien dans toute son horreur : Dario Argento & Claudio Fulci
Dario Argento :
Maître incontesté de l’horreur, le Alfred Hitchcock à l’italienne, Dario Argento nous glace le sang pour notre plus grand plaisir
Un passage dans le monde de l’horreur, des sorcières des morts vivants et des démons !
Dario Argento (italien : [ˈdaːrjo arˈdʒɛnto] ; né le 7 septembre 1940) est un réalisateur, producteur, scénariste et critique italien. Son travail influent dans le genre de l’horreur au cours des années 1970 et 1980, en particulier dans le sous-genre connu sous le nom de giallo, l’a conduit à être surnommé le « Maître du frisson » et le « Maître de l’horreur ».
Claudio Fulci :
L’âme qui aspire à l’éternité doit se soustraire
au joug de la mort.
Toi, vagabond au seuil des ténèbres, viens !
DUNWICH
Lucio Fulci, né le à Rome et mort le dans la même ville, est un réalisateur, scénariste et acteur italien. (Source : Wikipédia)
Réalisateur de nombreux longs-métrages, il restera dans les anales du cinéma international comme l’un des pionniers du film fantastique.
*****
Cinematograful italian în toată groaza sa : Dario Argento și Claudio Fulci
Dario Argento :
Maestrul incontestabil al groazei, italianul Alfred Hitchcock, Dario Argento ne dă fiori pentru cea mai mare plăcere a noastră
O călătorie în lumea groazei, a vrăjitoarelor și a demonilor strigoi !
Dario Argento (italian: [ˈdaːrjo arˈdʒɛnto]; născut la 7 septembrie 1940) este un regizor, producător, scenarist și critic italian. Opera sa influentă în genul horror din anii 1970 și 1980, în special în subgenul cunoscut sub numele de giallo, l-a determinat să fie supranumit „Maestrul Thrill” și „Maestrul Thrill”. Groaza « .
Claudio Fulci :
Sufletul care tânjește eternitatea trebuie să se retragă
sub jugul morții.
Tu, rătăcitor pe pragul întunericului, vino!
DUNWICH
Lucio Fulci, născut la 17 iunie 1927 la Roma și murit la 13 martie 1996 în același oraș, este un regizor, scenarist și actor italian. (Sursa: Wikipedia)
Regizor al numeroaselor lungmetraje, va rămâne în analul cinematografiei internaționale ca unul dintre pionierii filmului fantastic.
*****
Italian cinema in all its horror: Dario Argento & Claudio Fulci
Dario Argento ;
Undisputed master of horror, the Italian Alfred Hitchcock, Dario Argento frightens us for our greatest pleasure
A journey into the world of horror, undead witches and demons!
Dario Argento (Italian: [ˈdaːrjo arˈdʒɛnto]; born 7 September 1940) is an Italian film director, producer, screenwriter and critic. His influential work in the horror genre during the 1970s and 1980s, particularly in the subgenre known as giallo, has led him to being referred to as the « Master of the Thrill » and the « Master of Horror ».
Claudio Fulci :
The soul that longs for eternity must withdraw
under the yoke of death.
You, wanderer on the threshold of darkness, come!
DUNWICH
Lucio Fulci, born June 17, 1927 in Rome and died March 13, 1996 in the same city, is an Italian director, screenwriter and actor. (Source: Wikipedia)
Director of numerous feature films, he will remain in the anal of international cinema as one of the pioneers of the fantastic film.
Rares Mihai Florescu : Un soleil le jour, une étoile la nuit
Je l’ai baptisé : « Mon petit prince Roumain » ce gosse que je côtoie depuis bientôt deux ans et dont je suis devenu au fil du temps, le parrain. C’est en Anglais que nous communiquons, lui, ne parlant pas le Français et moi, ne parlant pas le Roumain.
C’est en allant à la pêche aux étoiles sur Internet que je suis tombé sur une de ses vidéos et depuis ce moment là, il n’y a jamais eu un jour sans que nous nous parlions ou appelions.
Crise covid oblige, il n’est pas facile de nous voir mais ce jour est désormais imminent.
Depuis l’âge de 8 ans, soutenu par son père lui aussi musicien, ce gosse maitrise parfaitement une douzaines d’instruments de musique dont le violon qui est sont instrument de prédilection.
Âgé aujourd’hui de 17 ans, Rares est un adolescent qui fait preuve d’une patience, d’une gentillesse, d’une empathie et d’une intelligence à toutes épreuves. Je suis infiniment heureux de le compter parmi mes 5 vrais amis, ceux que je compte sur les doigts de ma main gauche, la main de mon cœur.
A toi Rares.
Ton Ami, Stéphane
*****
Rares : Mihai Florescu : Un soare pe timp de zi, o stea pe timp de noapte
Îi spun: „Micul meu prinț român”, acest puști pe care îl cunosc de aproape doi ani și din care am devenit naș de-a lungul timpului. Comunicăm în engleză,
Am mers la pescuit stelar pe internet și am dat peste unul dintre videoclipurile sale. și de atunci, nu a existat niciodată o zi fără să vorbim sau să sunăm.
Criza Covid obligă, nu este ușor să ne vezi, dar acea zi este acum iminentă.
De la vârsta de 8 ani, susținut de tatăl său, care este și muzician, acest copil a stăpânit perfect o duzină de instrumente muzicale, inclusiv vioara, care este instrumentul său preferat.
Acum, 17 ani, Rares este un adolescent care dă dovadă de răbdare, bunătate și empatie și inteligență. Sunt fericit să-l număr printre cei mai buni 5 prieteni ai mei, pe cei pe care îi număr pe degetele mâinii stângi, mâna inimii mele.
Pentru tine Rares.
Prietenul tău, Stéphane
*****
Rares Mihai Florescu : A sun by day, a star by night
I baptized him: « My little Romanian prince » this kid whom i have been seeing for almost two years and whose godfather i have become over time. It is in English that we communicate, him, not speaking French and me, not speaking Romanian.
It was while going star fishing on the Internet that i came across one of his videos and since then there has never been a day without us talking or calling.
Covid crisis obliges, it is not easy to see each other but that day is now imminent.
Since the age of 8, supported by his father who is also a musician, this kid has mastered a dozen musical instruments perfectly, including the violin which is his favorite instrument.
Now 17 years old, Rares is a teenager who shows patience, kindness, empathy and intelligence foolproof.
I am infinitely happy to count him among my 5 real friends, the ones i count on the fingers of my left hand, the hand of my heart.
La souffrance, celle du corps, je pourrais finir par m’y habituer, par en faire une compagne. Je la dompterai ou elle m’emportera. Mais la souffrance du cœur, on ne s’y accoutume jamais. Elle est insidieuse. Et bien plus dévastatrice.
Philippe Besson
*****
Suferința inimii
Suferința, cea a corpului, aș putea să mă obișnuiesc cu ea, să-l fac un tovarăș. Altfel mă va lua. Dar suferind de inimă, nu te obișnuiești niciodată cu ea. E insidioasă. Și mult mai devastatoare.
Philippe Besson
*****
Suffering of the heart
Suffering, that of the body, I could end up getting used to it by making it a companion. I’ll tame her or she’ll take me. But Suffering of the heart, you never get used to it. She’s insidious and much more devastating.
Des violonistes ambulants jouent des airs traditionnels à Sunny Aberdeen. Les gars ont dix-huit ans et sont inspirés pour jouer de la musique à plein temps.
*****
Cultură și cinema : muzică din Scoția
Fiddle și Cahon buskers cântând melodii tradiționale în Sunny Aberdeen. Băieții au optsprezece ani și sunt inspirați să cânte muzică cu normă întreagă.
*****
Culture & Cinema : Music from Scotland
Fiddle and Cahon buskers playing traditional tunes in Sunny Aberdeen. The lads are eighteen years of age and are inspired to play music full time.
