Soit je suis né trop tôt, soit je suis né trop tard !
*****
Ori m-am născut prea devreme sau m-am născut prea târziu !
*****
Either i was born too early or i was born too late !
Ecrire, écrire et écrire encore…
Scrie, scrie și scrie din nou …
Write, write and write again …
Pourquoi et pour qui finalement ? Des messages, j’en ai des centaines par jour, ma boîte e mail elle est pleine à craquer. On me remercie, me félicite, on m’injurie, on me menace… qu’est-ce que cela va changer à l’état de notre monde ?
Aimer sans être aimé, donner sans recevoir… Sommes-nous sur terre ou dans l’antre de l’enfer. Illusion sur illusion, désillusion sur désillusion… Qu’attendons-nous pour être malheureux et pourquoi nous mentir à nous-même ? Avoir foie en l’être humain alors que ce dernier na pas foie en lui-même… quelle hypocrisie !
Ouai, soit je suis né trop tôt, soit je suis né trop tard ou peut-être ne suis-je pas tombé sur la bonne planète.
Nous ne méritons pas ce que la vie nous donne et imbue d’elle-même l’humanité se regarde le nombril en attendant passivement la fin. Je me demande ce que je fais ici…
____________________
De ce si pentru cine? Mesaje, am sute pe zi, E-mailurile mele sunt pline. Mesaje de mulțumire, insulte și amenințări, totul trece prin aceeași ușă. Nu ne va schimba lumea.
Să iubești fără să fii iubit, să dai fără să primești … Suntem pe pământ sau în groapa iadului. Iluzie după iluzie, deziluzie după deziluzie … Ce așteptăm să fim nefericiți și de ce ne mințim singuri? A avea ficat în ființa umană în timp ce acesta din urmă nu are ficat în sine … ce ipocrizie!
Da, ori m-am născut prea devreme, ori m-am născut prea târziu, sau poate am căzut pe planeta greșită.
Nu merităm ceea ce ne dă viața. Omenirea se vede pe sine ca fiind centrul universului și așteaptă pasiv sfârșitul acestuia. Mă întreb ce fac aici …
____________________
Why and for whom ? Messages, i have hundreds of them a day, my e-mail box is full to the brim. They thank me, congratulate me, insult me, threaten me … what will this change in the state of our world ?
To love without being loved, to give without receiving … Are we on earth or in the den of hell. Illusion upon illusion, disillusion upon disillusion … What are we waiting for to be unhappy and why are we lying to ourselves ? To have a liver in the human being while the human being does not have a liver in himself … what hypocrisy !
Yeah, either i was born too early, or i was born too late, or maybe i fell on the wrong planet.
We don’t deserve what life gives us. Mankind sees itself as the center of the universe and passively awaits its end. I wonder what i’m doing here.
Stéphane Guibert / Finalscape
Total des vues : 50 , Vues aujourd'hui : 50
