Didier Marouani en répétition / Didier Marouani la repetiție / Didier Marouani before the concert

Didier Marouani en répétition

*****

Didier Marouani la repetiție

*****

Didier Marouani before the concert

Stéphane Guibert pour Didier Marouani

 

Facebook Comments

Infomaniak Network. Merci à cet hébergeur de première qualité / Infomaniak Network. Thanks to this top quality host

Infomaniak Network. Merci à cet hébergeur de première qualité

*****

Infomaniak Network. Thanks to this top quality host

*****

Finalscape est héberfé par Infomaniak

Finalscape is hosted by Infomaniak

Petite parenthèse pour cet hébergeur Suisse de qualité que j’ai vu naître et qui héberge Finalscape depuis quelques mois déjà.

Infomaniak c’est la qualité avant tout, une réactivité hors du commun pour le support, un entrepreneur engagé pour l’environnement et une équipe jeune et dynamique que je conseil vivement à toutes celles et ceux qui désirent ouvrir un site en toute confiance.

C’est sans réserve que je vous le recommande.

 

Stéphane Guibert pour Infomaniak Netwotk

Facebook Comments

Ouai Rares tu m’a carrément banni, laisses-moi te rendre la monnaie de ta pièce / Yeah Rare you banished me outright, let me give you the change

Ouai Rares tu m’a carrément banni, tant mieux !

*****

Da Rares m-ai alungat de-a dreptul, cu atât mai bine !

*****

Yeah Rares you banished me outright, so much the better !

Tous les messages et articles (288) seront effacés de ce blog.

Toate postările și articolele (288) vor fi șterse de pe acest blog.

All posts and articles (288) will be deleted from this blog.

Ne t’inquiètes pas, tu n’auras plus aucune possibilité de me joindre non plus

Nu vă faceți griji, nici nu veți avea nicio șansă să ajungeți la mine

Don’t worry, you won’t have any chance to reach me either

T’es vraiment con !

Ești chiar prost !

You are really stupid !

Ca sera mon dernier article pour toi

Acesta va fi ultimul meu articol pentru tine

This will be my last article for you

Je te quites et que les vents te portent

Te las și vânturile te poartă

I leave you and may the winds carry you

G.S / FINALSCAPE

Facebook Comments

Plus j’avance et moins je comprends / Cu cât avansez mai mult și cu atât înțeleg mai puțin / The more I advance and the less I understand

Plus j’avance et moins je comprends

*****

Cu cât avansez mai mult și cu atât înțeleg mai puțin

*****

The more i advance and the less i understand

Que l’on m’expliques… Suis-je tombé dans un asyle d’aliénés ?

Explicați-mi … Am căzut într-un azil de nebuni ?

Explain to me … Did I fall into an insane asylum ?

Au secours !

Ajutor !

Help !

Je ne sais vraiment pas ce que je fais là !

Chiar nu știu ce fac aici !

I really don’t know what i’m doing here !

Monde de cinglés.

Lume nebună.

Crazy world.

G.S / FINALSCAPE

Facebook Comments

Coup de Gueule : QR Code, Tout va pour le mieux dans un monde aussi débile que les gens qui l’habitent

Coup de Gueule : QR Code

Quand l’intelligence s’exprime.

Tout va pour le mieux dans un monde aussi débile que les gens qui l’habitent

La vidéo n’est pas synchrone mais ce qui est dit est dit.

Que cela soit gravé dans le marbre !

Merci mec. Tu dis haut et fort ce que les gens pensent tout bas.

G.S / FINALSCAPE

Facebook Comments

Rares Mihai Florescu : Des images qui vont si loin / Imagini care merg atât de departe / Images that go so far

Rares Mihai Florescu :

*****

Des images qui vont si loin

*****

Imagini care merg atât de departe

*****

Images that go so far

Un pas en avant, un pas en arrière et si nous partions ailleurs ?

Un pas înainte, un pas înapoi și dacă mergem în altă parte ?

One step forward, one step back and if we go elsewhere ?

Tu veux de la magie ? je t’en parles dans mes messages et même si nous sommes pas toujours d’accord, on fini par s’entendre. Une image, un message et finalement de l’amour. Prends ce que je te donnes, moi je n’attends que toi.

Vrei magie ? Vă povestesc în mesajele mele și chiar dacă nu suntem întotdeauna de acord, ajungem să ne înțelegem. O imagine, un mesaj și în cele din urmă dragoste. Ia ce-ți dau, doar te aștept.

Do you want some magic ? I tell you about it in my messages and even if we don’t always agree, we end up getting along. An image, a message and finally love. Take what i give you, I’m just waiting for you.

Nu știi cât de mult te iubesc.

Stéphane Guibert pour Rares Mihai Florescu

Facebook Comments

Tu veux de la beauté ? / Vrei frumusete ? / Do you want beauty?

Tu veux de la beauté ?

*****

Vrei frumusete ?

*****

Do you want beauty ?

Regardes ses yeux et tu sauras pourquoi j’aime vivre !

Uită-te la ochii lui și vei ști de ce îmi place să trăiesc!

Look at his eyes and you will know why i love to live!

G.S / FINALSCAPE

Facebook Comments

Didier Marouani : spAce

Didier Marouani : spAce

Les sentiments ne sont rien. Tout est dans la musique.

Sentimentele nu sunt nimic. Totul este în muzică.

Feelings are nothing. All you’re looking for is in music.

Et dans ce monde Où tous les hommes se croient debout Je suis le seul à me vanter de me traîner à tes genoux …

Etienne Roda Gil

Și în lumea asta unde toți bărbații cred că stau în picioare, eu sunt singurul care mă laud că mă târăsc genunchii tăi

Etienne Roda Gil

And in this world Where all the men think they are standing i am the only one to boast of dragging myself to your knees …

Etienne Roda Gil

Merci Didier

Mulțumesc Didier

Thank you Didier

Stéphane Guibert pour Didier Marouani

Facebook Comments

L’image de notre futur ? J’en veux pas. / Imaginea viitorului nostru? Eu nu-l vreau./ The image of our future? I do not want it.

L’image de notre futur ? Je n’en veux pas.

*****

Imaginea viitorului nostru? Eu nu-l vreau.

*****

The image of our future? I do not want it.

Dormez si vous voulez et laissez faire. Je me battrai jusqu’à mon dernier souffle. Je ne veux pas de ce monde.

Dormi dacă vrei și dă-i drumul. Voi lupta până la ultima mea respirație. Nu vreau lumea asta.

Sleep if you want and let it go. I will fight until my last breath. I don’t want this world.

G.S / FINALSCAPE

Facebook Comments

Plus je donne, moins je reçois / Cu cât dau mai mult, cu atât am mai puțin / The more I give, the less i get

Plus je donne, moins je reçois

*****

Cu cât dau mai mult, cu atât am mai puțin

*****

The more i give, the less i get

Et si ce monde était le purgatoire, le passage forcé pour payer les erreurs ?

Dacă această lume ar fi purgatoriu, ușa de plată pentru greșeli ?

What if this world was purgatory, the forced passage to pay for mistakes ?

Je sais que j’ai raison et on me le reproche c’est d’ailleurs pourquoi j’ai si peu d’amis.

Știu că am dreptate și mi se reproșează acest lucru, motiv pentru care am atât de puțini prieteni.

I know i’m right and i am reproached for it, that’s why i have so few friends.

Si seulement tu savais…

Daca ai sti…

If only you knew…

  • Merci à Michael Cretu et au label Virgin pour l’autorisation.
  • Many thanks to Michael Cretu and Virgin records  for the permission.

G.S / FINALSCAPE

Facebook Comments